A judge on Aug. 10 ordered ride-hailing giants Uber and Lyft to treat their California drivers as employees instead of independent contractors, a shift that would guarantee benefits such as overtime, sick leave and expense reimbursement for workers who make up much of the freewheeling gig economy.